|
Errata
Bare-Faced Messiah
was separately published in the United Kingdom (cloth and paperback),
Canada, Australia, and the United States. Each publisher produced a
distinct text -- usually by accident, but sometimes intentionally, as
was the case for the U.S. edition.
This "web edition"
was transcribed from what Russell Miller regards as definitive: the
cloth edition published by Penguin subsidiary Michael Joseph in the
United Kingdom on 22 October 1987. As with its cousins, the web edition
too reflects the indiosyncracies of its editors. In particular, a number
of trivial errors found in the cloth edition have been noted or
corrected. The intentional alterations to the text of the U.K. edition
are listed below. (The reader, it is hoped, will forgive the accidental
ones.)
Chapter 1
Original paragraph
from the U.K. edition (page 12):
May did not have long to wait for the 'blessed event'. She went into
labour during the afternoon of Sunday 10 March, . . .
In the web edition:
Because 10 March 1911 fell on a Friday, the correct weekday is
substituted.
Chapter 4
Original paragraph
from the U.K. edition (page 66):
In 1934, with the country still in the stranglehold of the Depression, .
. . Frank Gruber, the only pulp writer resident when Ron arrived,
accurately characterized his fellow quests as 'all-round no-goods and
deadbeats'.
In the web edition:
"guests" is spelled correctly.
Chapter 5
Original paragraph
from the U.K. edition (page 89):
The 'expedition' departed its Yukon Harbor 'base' in July, with May,
Marnie, Toilie and Midge and their various children waving farewell from
the quayside. . . .
In the web edition:
"Midgie" is the familiar name of Hubbard's aunt.
Original paragraph
from the U.K. edition (page 94):
'He writes under six names in a diversity of fields from political
economy to action fiction and if he would make at least one of his pen
[top of page]
names public he would have little difficult entering anywhere. He has
published many millions of words and some fourteen movies.
In the web edition:
Because it is not clear whether "difficulty" was misquoted in the book
or misspelled by Senator Ford, the author of the letter being quoted
here, this spelling error was not corrected.
Chapter 12
Original paragraph
from the U.K. edition (page 202):
The word Scientology was derived from the Latin scio . . . twenty years
earlier in 1934, a German scholar by the name of Dr A Nordenholz had
written an obscure work of philosophical speculation . . .
In the web edition:
A period follows the initial "A", in conformance with punctuation in the
rest of the book.
Chapter 15
Original paragraph
from the U.K. edition (page 248):
On 5 January, L. Ron Hubbard issued a statement from Saint Hill
[top of page]
Manor: 'All I can make of this is that the United States Government . .
. has launched an attack upon religion and is seizing and burning books
of philosophy . . . Where will this end? Complete censorship? A complete
ignoring of the First Amendment? Are churches to be attached and books
burned as a normal course of action?'
In the web edition:
Because it is not clear whether "attacked" was misquoted in the book or
misspelled in Hubbard's quoted statement, this spelling error was not
corrected.
Original paragraph
from the U.K. edition (page 250):
At Saint Hill Manor, Hubbard at first professed himself to be pleased
about the Australian inquiry and even hinted that it bad been set up at
his instigation. But it soon became evident that the inquiry was
basically antagonistic to Scientology and when an invitation arrived
from Melbourne from him to appear, he contrived to find compelling
reasons to refuse.
In the web edition:
"for him to appear".
Chapter 16
Original paragraph
from the U.K. edition (page 266):
It was important for Hubbard to be discovered in this dramatically
debilitated condition at this time, . . . Hubbard, it was said, was the
'first person in millions of years' to map a precise route through the
'Wall of Fire'. Having done so, his OT power has been increased to such
an extent that he was at grave risk of accidental injury to his body;
indeed, he had broken his back, a knee and an arm during the course of
his research.
In the web edition:
"had been increased".
Original paragraph
from the U.K. edition (page 271):
While Hubbard was fulminating against international conspiracies . . .
He immediately
[top of page]
instructed von Staden and Pool to start negotiating the purchase and to
make arrangements for the Royal Scotsman . . .
In the web edition:
von Staden and Pook
Chapter 17
Original paragraph
from the U.K. edition (page 290):
The harbourmaster quickly grasped the message, . . . Appraised of this
warm welcome, the Commodore began to look upon the island and the Greek
people with particular favour, even to the extent of granting an
interview . . . on the subject of the recent coup d'etat in Greece . . .
In the web edition:
"coup d'état" (with acute accent, as elsewhere in the book)
Chapter 18
Original paragraph
from the U.K. edition (page 298):
In frequent communiqués from the ship . . . Out in the Atlantic,
cruising on his flagship, the Commodore's pre-occupatioon with Communist
conspiracies . . .
In the web edition:
"pre-occupation" is spelled correctly.
Original paragraph
from the U.K. edition (page 302):
From 1970 onwards, messengers attended Hubbard day and night, . . . When
he was asleep, two messenger sat outside his state-room . . .
In the web edition:
"two messengers", plural
Chapter 19
Original paragraph
from the U.K. edition (page 321):
To the relief of the entire crew, the Commodore was more or less
recovered . . . and the ship resumed its aimless wandering, this time on
a triangular course bettween Portugal, Madeira and the Canaries. . . .
In the web edition:
"between" is spelled correctly.
Chapter 20
Original paragraph
from the U.K. edition (page 342):
Overland Avenue was a wide tree-lined street . . . Special decoder
equipment was installed to provide direct secure communications with
Clearwater and the Guardian's Office . . .
In the web edition:
"communications" is spelled correctly.
Return to Table of Contents
|